raymond carver bildik işleyiş