90’lı yıllarda çocuk olanlar Dr. Alban’ı hemen hatırlayacaklardır. Kendisinin doktorluğu sahicidir. Diş hekimliği mezunudur. Bu yazımızda neden önemli olduğu üzerinde duracağız. Öncelikle hayat hikayesi ilginçtir. Pek çoğumuzun sandığının aksine parçalarını rap, hip hop kalesi ABD’de değil, İsveç gibi daha sakin, gürültüsüz bir ülkede bestelemiştir.
Dr. Alban
Varan 1- Demek ki ünlü olmak için ABD’de ikamet etmek gerekmiyormuş. İsveç gibi Avrupa’nın pek soğuk köşesinden dünyaya açılabiliyormuşuz. O halde ne yapmalı? Yarından tezi yok, İstanbul’a gitmeli. Avrupa yakasına geçmeli. Avrupa’ya ayak basınca, durmadan şarkı söylemeli!
“It’s my life”, “Sing Hallelujah”, “No Coke”, “Hello Afrika” gibi şarkıları pek meşhurdur. Özellikle It’s my life hem eğlendirir, hem düşündürür, hem de İngilizce öğretir. Şimdi It’s my life nakarattan önceki sözlerine bakalım:
“Stop bugging me. Stop buthering me.
Stop bugging me. Stop forcing me.
Stop fighting me. Stop yelling me.
“It’s my life.”
Şimdi eğri oturalım, doğru konuşalım. Yelling, Forcing, Fighting tamam ama, “bugging” fiilinin ne anlama geldiğini kaçımız biliyoruz?
(Oxford Sözlüğünden bakalım. Bugging: (informal) annoy or bother.)
Varan 2- It’s my life, sadece İngilizce öğretmekle kalmaz. Bireyi özgürleştirir. Kışkırtıcıdır. Hatta, feminizme, liberalizme kadar uzanan alt metin barındırır. Elbette 1990’lı yıllarda ülkemizde internete erişim mümkün değildir. Özellikle rap şarkılarında “lyric” leri çözmek Çin işkencesidir. Hal böyleyken Grup Vitamin’in İS-MA-İL diye parodisini yapmış olması anlaşılır şeydir.
Bir diğer kafa karışıklığı da pek çoğumuzun hatırlayacağı gibi No Coke parçasında yaşanmıştır. “No Hash Hash No Amfetamin” dizeleri pek çoğumuz tarafından “No Haş haş No Vitamin” şeklinde anlaşılmış, Haş haşa hayır diyor adam eyvallah da vitamine neden karşı diye sormamıza sebep olmuştur.
Görüldüğü üzere Dr. Alban’ın şarkıları hem akılda kalıcı, hip-hop olarak başarılı hem de eğitici, düşündürücüdür. 1990’lı yıllarda TRT ekranlarında sık sık No Coke klibinin yayınlandığını anımsayalım. Afrikalıların pek çoğunun Müslüman da olduğunu göz önüne alarak günümüzde unutulmaya yüz tutmuş bu sanatçının genç nesiller tarafından tanınmasının faydalı olacağı kanaatindeyiz.
Dileriz bu kült klipler TRT ekranlarında en kısa zamanda yeniden yer almaya başlarlar.
Varan 3- Uzun yıllar tartışa geldiğimiz konu başlıklarına bir yenisini daha eklemeyi uygun görüyoruz. Biz onların kolasını içiyoruz ama onlar neden bizim ayranımızı içmiyorlar? Biz ice tea içiyoruz ama onlar bizim demli çayımızı neden içmiyorlar? biz onların “IT’S MY LIFE” şarkısını İSMAİL olarak uyarlıyoruz. Peki onlar neden bizim “İSMAİL” imizi “IT’S MY LIFE” yapmıyorlar?
