- Fnac mağazalarını ve Bernhardt Kitapçısı’nı keşfettim. New York Books of Review ve Paris Review satılıyor.
- Kütüphaneden kendime çocuk kitapları ödünç alıyorum. Kütüphane çalışanları gülümsüyorlar. İlk kitabımda ayıcığa ormandaki arkadaşları hediyeler alıyorlar. Sincap’ın aldığı hediye hepsinden basit, o sadece bir sopa getirmiş. Kitabın yazarı: Ben Mantle.
- Başka bir çocuk kitabı. Bu kez işin rengi değişiyor. Kitap hem baştan hem de sondan okunacak şekilde tasarlanmış. Adı “As Duas Estraos.” İki yol anlamına geliyor. Biri erken biri geç kalkıp araçlarıyla yola çıkan iki ailenin hikayesini çocukların gözünden aktarıyor. İki yol, bir metafor, aynı zamanda Brezilya’da bir ilçe. Eş yazarlardan biri Brezilyalı ve ödüllü bir romancı: Bernardo P. Carvalho.
- Portekizliler, yabancı olsanız bile size saygı göstermeye ve yardımcı olmaya hazırlar. Sizden bekledikleri, onlarla aynı dili konuşmanız.
- Biri İngilizce biri Portekizce iki gazete alıp okumaya çalışıyorum. “Portuge News” ve “Nascar de Sol”. Küresel ısınma, artan kiralar, göçmenler…
- Burada bazı göçmenler şakayla karışık, vatandaşlık aldıklarında göçmen karşıtı partilere oy vereceklerini söylüyorlar.
- Göçmenlik meselesi için çözüm geliyor aklıma. Bütün göçmenler bulundukları ülkede milliyetçi partileri destekleyip, bu partilere üye olabilirler. Partiye girip seslerini yükseltir, hatta parti programı oluşumuna katılırlar. Kısa süre sonra taraflar birbirini anlayıp uzlaşmaya başlayacaklardır.
- ABD’li David ile tanışıyoruz. Konu et yemeklerinden açılıyor. Ona “lamp” ile “sheep” arasındaki farkı soruyorum. Biri koyun, diğeri kuzu sanırım diyorum. Kendisi de bilmediğini söylüyor. Cep telefonundan bakıp teyit ediyor. İşte Amerikan rüyasının çöküşü!
- Bir başka yabancı aile ile tanışıyoruz. İki çocuklu aile Kanada’dan gelmişler. Baba, siyahi. Jamaika’lı. Jamaika’nın haritada yerini bilmiyorum, internette araştırıyorum. Hukukun Üstünlüğü Endeksine göre dünyada 142 ülke arasında 54. Sırada yer alıyor. Hiç de fena sayılmaz.
- Kursta Nepallilerin Divali günleri kutlandı. Divali Hindistan’da, Tihar, Nepal’de aynı dönemde kutlanıyor. Tihar festivalinde kargalara, köpeklere, öküzlere ve ineklere günler adanmış. Bu kutsal günler; doğa, hayvan, insan birlikteliğine işaret ettiği için Avrupa’da da önemseniyor.
- (Kukur Tihar) Köpek Günü: Kökeni, Hindu destanı Mahabharata’ ya dayanıyor. Destan’da Kral Yudhishthira, yol boyunca onu bırakmayan sadık köpeği olmadan cennete girmeyeceğini söylüyor. Bu destan, köpeğin insana sadakatini, insanın da sadakati karşılıksız bırakmadığını gösteriyor.
- Portekiz’de yemeklerin bu kadar tuzlu olmasının sebebinin çok eski yıllardan, denizcilikten kalma bir alışkanlık olduğunu düşünüyorum.
- Portekiz’de yerel seçimler yapıldı. İktidardaki Demokratik İttifak (AD) oylarını arttırdı.
- Pazartesi günü yemeye Sofiya’yı davet ettik. Kendisi vegan, şamanizme ve Türk kültürüne ilgi duyuyor. Şehir dışında bağ evinde yaşamaya hazırlanıyor.
- Agota Kristof, Büyük Defter’i okuyorum. Anneanne ile masallarda anlatılan cadıyı gerçek bir karaktere dönüştürmüş.
- Onüç yaşındaki oğlumun fen kitabına göz atıyorum. Işık hızından, dünyanın oluşumundan, oksijenin ne zaman ortaya çıktığından bahsediyor. Öğrencinin merakını tetikleyip araştırma yapmasına teşvik ediyor. Oturup fen bilgisi çalışasım geldi.
- Su gibi İngilizce konuşan bir sahafla sohbet ediyoruz. Entelektüel bir adam. Ona Portekiz’in eğitim sistemini iyi bulduğumu söylüyorum. O yeterli bulmuyor. “Neye göre?” diye soruyor, bana.
- Eve kurutma makinası alıyorum. Ödemeyi yaparken kasadaki çalışana, karımın istediği şeyleri alınca mutlu olduğumu söylüyorum. Kadın bana, “sen iyi bir kocasın” diyor, sonra da katıla katıla gülüyor.
- Şemsiyem ve botlarım varsa, saatlerce yağmurda yürüyebilirim.
- Lizbon’a geldiğimden beri ilk defa bugün, yaya geçidinden geçerken bir otomobil bana yol vermedi.
- Özgürlüğün Batı’ya kaos yerine dinginlik, huzur getirmiş olması şaşırtıcı değil mi?
- Sahi, batıya benzemek istememizin nedeni gerçekten din farklılığı mı, yoksa bireylerin bağımsız, özgür olduğu bir toplumu kafamızda canlandırmakta zorlanıyor muyuz?
- Çocuklarımızdan bol bol ödev yapmalarını ve ders çalışmalarını istememizin sebebi biraz da boş zamanlarını doğru düzgün şeylerle geçireceğinden şüphe etmemiz olabilir mi?
- Maria, Türkiye’ye düğün için gelmeyi düşünüyor. Bize düğünlerde misafirler ne yapar, diye sordu. Altın takıldığını söyledik. Şaşırdı.
- Granta dergisine bir yıllık abone oldum.
- Çocukluğundan beri beyaz gelinliği giymeyi hayal eden kızların hikayesine aşinayız. Peki beyaz damatlığı giyeceği düğün gününü iple çeken oğlan çocuğunun hikayesini kim yazacak?
Kültür kategorisine buradan ulaşabilirsiniz.
